Testimony Ministry LogoChristian Testimony MinistryCTM
  • Home
  • Speakers
  • Venues
  • Topics
  • Scripture
  • Fellowship Finder
THAT THE WORD OF THE LORD MAY RUN AND BE GLORIFIED
About CTMContact CTMPrivacy PolicyRelated Ministries
    God's Recovery Through The Lives of 5 Men - John Nelson Darby © 2026 Christian Testimony Ministry
    0:00
    God's Recovery Through The Lives of 5 Men - John Nelson Darby
    God's Recovery Through The Lives of 5 Men - John Nelson Darby
    Kaung, Stephen

    约翰·纳尔逊·达秘的生平与事奉

    感谢上帝,今天早晨又将我们聚集在一起。

    今天早晨,我们愿意交通约翰·纳尔逊·达秘的生平。你们当中可能有许多人从未听过这个名字;即使听过,对他大概也不太了解。但我们觉得,在上帝恢复教会的工作逐步展开的过程中,这位弟兄实在曾被主使用。

    今天早晨需要大家更加专心。所以,我实在盼望主的灵帮助我们专心,因为达秘不是一个容易理解的人。不只是他这个人不容易理解,他的著作就更难懂了。

    人读他的著作,往往不能真正明白,因为他的一段文字就可能占整整一页。他自己也承认,他写下来的就是他的思想。他不是为了给人阅读而写作;他写的是他的思想,而他的思想又是那么丰富。从一件事流转到另一件事,你很容易就跟不上了。所以,我得带着你们读,这就是为什么我要请大家专心。不然,你可能无法领会。愿主实在帮助我们。我们一起祷告好吗?

    亲爱的天父,我们一同聚集在祢面前,恳求祢使我们能够专心。求祢摸着我们的灵,也摸着我们的心思,使我们能领会所交通的。不仅能够领会,主啊,更求祢的灵将这些事栽种在我们心的深处,使它们成为我们的生命和亮光。

    愿荣耀归给祢。我们奉主耶稣宝贵的名祈求。阿们。

    1828年论教会合一的小册子

    1828年,有一本小册子出版,题为《论基督教会的性质与合一》。作者是英国国教一位年轻的助理牧师。

    在这本小册子里,作者审视了基督徒不合一的事实,也审视了人们为补救这种局面所作的努力,例如成立圣经公会、开展宣教事业,以及促成基督徒之间的联合。

    他坚称,合一是上帝的旨意;他也指出,现有基督教团体在外表上的联合,只会使那些改革尚不彻底的教会继续存在下去。

    主的名是合一的中心。祂的死是相交的汇聚点。在舍己的生活中模成祂的死,是合一的先决条件。

    信徒应当活在基督即将再来的亮光中。合一是圣灵所产生的,只有属灵的人才能一同合一。因此,基督徒最根本的需要,就是培育真实的属灵生命。

    小册子的选段

    现在,请听其中几段重要的话:

    首先,我们所盼望的,并不是那些外表上承认基督信仰的团体,在形式上联合起来。

    说实在的,有思想的新教徒竟会梦想这样的联合,实在令人惊讶。

    我的结论是,这样的团体非但不能带来益处,而且根本不可能被承认为上帝的教会。

    无论上帝的护理安排中有什么计划,我们只能按照恩典的原则行事;真实的合一,乃是圣灵的合一。这合一必须借着圣灵的运行而成就。

    因此,合一在外面的表记和凭借,就是一同领受主的晚餐。

    哥林多前书10:17:

    因为我们虽多,还是一个饼、一个身体;因为我们都是分受这一个饼的。

    我是盼望信徒去纠正各教会吗?我乃是恳求他们纠正自己,使他们的生活多少能与蒙召的盼望相称。

    我恳求他们,借着模成主耶稣的死,显明他们对祂的死所有的信心,也显明他们因这死所得着荣耀确据的夸耀;又显明他们对祂再来的信心,并且在实际生活中等候祂,以一种与这专一盼望相称的生活来等候祂。

    让他们为着反对教会的世俗化和盲目作见证;但他们自己的行为也必须一致。只要世界的灵仍然占上风,属灵的合一就不可能存在。

    再者,合一是教会的荣耀。但若是为保障和增进自己的利益而联合,那就不是教会的合一,而是结盟,并且否认了教会的性质和盼望。

    然而,我要郑重地重申先前所说的:除非教会众肢体共同的目标,是那位信心创始成终者——主的荣耀,否则绝不可能找到教会的合一。这荣耀要在祂显现的时候,在光明和荣美中显明出来;那时,这世界的样子就要过去了。

    主自己在约翰福音17:21-23说:

    使他们都合而为一;正如祢父在我里面,我在祢里面,使他们也在我们里面,好叫世人信是祢差遣了我。

    祢所赐给我的荣耀、我已经赐给他们,使他们合而为一,正如我们合而为一。

    我在他们里面,祢在我里面,使他们完成为一,好叫世人知道是祢差遣了我,并且祢爱他们、正如祢爱我一样。

    哦,惟愿教会认真衡量这话,看看他们自身的情形,是否正使他们不能在主的荣耀中发光,不能成就他们蒙召的目的。

    总之,他在这本小册子里所要说的是:当他环顾教会的光景时,上帝子民中间的不合一使他深感忧伤。他确实看见一些使上帝子民合一的尝试,例如圣经公会、宣教事业,以及一些信徒之间的重新联合;但他认为,这些都很表面,并不是真正的合一。

    合一是在圣灵里的。合一只能借着圣灵的运行而产生。合一是以主的荣耀为中心的。人若想为自己寻求什么,那就是结盟,不是合一。

    他的负担是:与其试图纠正各教会,不如先纠正我们自己,使我们的生活与我们所看见的相符。我们应当合而为一,使世人知道上帝已经差遣基督来到世上;这无疑是上帝的旨意。简单地说,这就是他所要表达的。

    这本小册子引起了不列颠群岛许多地方的基督徒探询。后来,有些人将它视为弟兄们出版的第一本小册子。

    教会历史学家米勒认为,这本小册子虽然不是以信条的形式写成,却陈明了他们所相信并实行的合一,也表明了他们行事所依据的属上帝的立场。此外,也可以说,其中几乎已经包含了弟兄们从那时直到如今所持守并逐渐阐明的一切独特真理的要素。

    这篇清楚而合乎圣经的陈述,立即产生了很大的影响,在许多人心中引起共鸣。

    早年生活与教育

    那么,这本小册子的作者是谁呢?他的名字就是约翰·纳尔逊·达秘。

    他出生于威斯敏斯特,父亲在伦敦的住宅里。他的家族祖籍爱尔兰。他生于1800年11月18日,是约翰·达秘最年幼的儿子。他父亲是一位商人,因承办海军的供应合约而积累了财富。他母亲出身于沃恩家族,这是威尔士一个著名的家族。

    约翰·纳尔逊·达秘五岁时,母亲便去世了。但对母亲温柔的记忆,始终深藏在他心里。五十岁时,他写道:

    长久以来,我仿佛一直望着母亲的画像。在我幼小时,她以惟有母亲才懂得给予的关爱看顾我。我只能对她的容貌形成一点不完整的印象,因为我很早就失去了她。

    然而,她那注视着我的眼睛,那以我为心中所爱的温柔之爱,在我对其他事物几乎一无所知时,就已赢得了我;在我还不知道信任是什么以前,就已得着了我的信任。我因感受到被爱,便学会了去爱。我是她所爱的对象;这爱以服事我为乐,欣然而迅速地照顾我。我以为一切本来就该如此,因为我从未经历过别的。

    这一切,后来我才懂得,却早已珍藏在我心中,成为我性情的一部分;而如今悬在我眼前的画像,又使这一切显得如此深广。那就是母亲的画像,唤回了那位我心中已无法再真切感受到她同在的人。

    他在威斯敏斯特学校受教育,那是当时一所著名的学校。不过,关于他在校期间的生活,我们所知道的很少。

    1815年,他的家人迁回爱尔兰,住在家族的古堡里。十五岁时,他进入都柏林三一学院。那所大学的学术气氛,似乎使他的才智得以充分发展。毕业时,他获得了古典学金质奖章。

    随后,他攻读法律,并于1822年取得律师资格,但从未执业。

    从十八岁起,他就在属灵的事上经历极深的挣扎。在七年之久的岁月里,他一直活在黑暗中,仿佛身处深水,直到他在万古磐石上站稳脚步。

    他亲口告诉我们,那七年间,他惟一的安慰就是诗篇88篇。这篇诗之所以使他得安慰,正是因为其中找不到一线安慰。

    诗篇88篇与内心的操练

    现在,我想我大概应该把这篇诗读一读,让你们了解。他确实说过,尽管如此,他在第一节里仍然看见了一线盼望。

    诗篇88:1-18:

    主、拯救我的上帝阿, 我昼夜在祢面前呼叫。 愿我的祷告达到祢面前; 求祢侧耳听我的呼喊。

    因为我心里饱受患难, 我的性命临近了阴间。 我被算为下坑的人; 我像个没有气力的人, 被丢弃在死人中, 像被杀的人躺在坟墓里; 他们是祢不再记念的, 是和祢的手隔绝的。

    祢把我放在极深的坑里, 在幽暗之处,在深渊中。 祢的烈怒重重压着我; 祢用祢的一切波浪困苦我。〔细拉〕

    祢使我所熟识的人远离我; 祢使我成为他们所厌恶的; 我被关闭,不能出来。 我的眼睛因困苦而衰残; 主阿,我天天呼求祢, 向祢展开双手。

    祢岂要行奇事给死人看么? 阴魂岂能起来称谢祢么?〔细拉〕 在坟墓里岂能述说祢的坚爱么? 在灭亡之地岂能述说祢的信实么? 祢的奇事岂能在黑暗中被知道么? 祢的公义岂能在忘却之地被知道么?

    但我、主阿,向祢呼救; 早晨我的祷告就达到祢面前。 主阿,祢为什么丢弃我? 为什么向我掩面?

    我自幼就受困苦,几乎死亡; 我受祢的惊吓,甚至慌乱。 祢的烈怒漫过了我; 祢的惊吓把我灭绝了。 这些终日如水环绕着我, 一齐围困着我。 祢使爱我的和我的朋友远离我; 我所熟识的人就是黑暗。

    他就在这样的光景中度过了七年。

    上帝所拣选的仆人,很少有人在生命早期不经过深水。但正因为他早年经历了如此深刻的操练,这就在他一生的见证中,赋予了他一种稳定和力量。

    达秘蒙召事奉主

    他听见了上帝的呼召。他不像圣经中那位年轻而富有的官。那人来到主耶稣面前,主对他说:

    你还缺少一件:把你所有的都变卖了,分给穷人,你就必有财宝在天上;你还要来跟从我。

    ——路加福音18:22

    达秘听见呼召,就毫不犹豫地回应了。

    他年轻、富有,又有优越的地位;但当呼召临到他时,他就起来,不惜任何代价跟从主。

    约在1857年或1858年,他写信给托鲁克教授说:

    我原是一名律师。一想到祂这位上帝的儿子为我舍了自己,我就觉得,我整个人都应当归给祂。然而,当时那所谓的基督教世界,对祂却是如此忘恩负义。

    我渴望全然献身于主的工作。我主要的心愿,是走到爱尔兰贫穷的天主教徒中间去。后来,有人劝我接受圣职。我本来并不觉得自己受吸引去担任宗教职位;但那时我信主不久,也不懂得什么是释放,支配我的更多是对基督应尽本分的感觉,而不是知道祂已经成就了一切、我已经蒙赎并得着稳妥的意识。因此,我很容易听从那些在基督徒生命上比我更长进之人的劝告。

    当他决定事奉主时,父亲大为不悦。他所有的朋友都很失望。其中最失望的,莫过于他的姐夫彭尼法瑟;这位姐夫后来成为爱尔兰首席法官。

    他看出这年轻人具有敏锐的洞察力和融会贯通的天才。他原盼望这位晚辈将来不但在法律界达到最高的荣誉,还能编纂爱尔兰法典。

    有人说,由于这个决定,他父亲剥夺了他的继承权。不过,后来他的叔父去世,给他留下了一大笔遗产。

    在威克洛郡担任助理牧师

    作了决定之后,他提出申请,于1825年获准在爱尔兰国教会接受会吏圣职。次年,他被按立为牧师,受派到威克洛郡山区的卡拉里堂区,在贫穷人中间服事。

    他住在泥炭沼泽地上一间农民的小屋里。我不知道你们是否知道什么是泥炭沼泽;那就是一种湿地。

    他全心投入工作,履行职分中的各项职责。他事奉认真、殷勤,对于教会的规章和自己的行为都要求严格,很快就在当地穷人的心中赢得了地位。

    每天晚上,他都出去教导那些住在山区和沼泽地带的农民,从未在午夜以前回到住处。那是一片荒僻的地方。

    就他自己而言,他很满足于一生住在荒野和山中。但从接受圣职的那一天起,他那不断追问、寻求的心,就一直为国教会的地位而不安。

    早在1826年,他就写了第一本小册子,私下分发,题为《反对强迫由罗马天主教转信新教者宣誓效忠并承认君主最高权的见证》。

    你们知道,他受委派的工作,是带领爱尔兰的天主教徒归信新教。但国教会颁布了一项规定,要求所有由天主教转信新教的人,都必须宣誓效忠大不列颠,也就是效忠英国。

    在达秘看来,这是不应该做的事。他觉得,教会绝不应该寻求政府的保护或帮助。他认为,教会原是要受苦的。

    据说,在这项要求宣誓效忠并承认君主最高权的命令颁布以前,爱尔兰每周大约有六百至八百名罗马天主教徒转信新教。但命令颁布以后,这件事就完全停顿了。

    随后,在1828年,他写了第二本小册子,就是我们一开始已经谈过的那一本。

    他在卡拉里非常殷勤地劳苦。如同一个世纪以前的约翰·卫斯理,他翻山越岭,穿行于沼泽之间,探望人、照顾人。他出行大多骑马。所以,像约翰·卫斯理一样,他也是骑马传道的。

    有一天,马突然失蹄,连人带马一同摔倒。达秘受了重伤,因此不得不到都柏林接受治疗。

    他在都柏林停留了一段时间。在漫长的休养期间,那些关于国教会和他自身教牧身分的疑问,又以一种无法摆脱的力量和迫切感涌上心头。

    他说:

    我一接受圣职,就到爱尔兰贫穷的山民中间,去到一处荒僻、尚未开垦的地区。我在那里住了两年零三个月,尽我所能地工作。

    然而,我觉得这样的工作方式,与我在圣经中所读到关于教会和基督信仰的事不相符,也与上帝之灵运行所产生的结果不相称。

    经过许多内心的操练,圣经在我身上取得了完全支配的地位。我一向承认圣经是上帝的话。

    当我明白自己已经与天上的基督联合,因此,我在上帝面前的地位,是由祂自己的地位来表明时,我就不得不得出一个结论:在上帝那里,问题已不再是这个可怜的“我”;这个“我”曾在律法的要求面前,疲惫地寻求了六七年。

    于是,我清楚看见,上帝眼中的教会,只由那些这样与基督联合的人所组成;至于从外面所看见的基督教世界,其实不过是世界,不能视为教会。

    他开始明白自己与基督的联合,也开始明白,教会只由那些与基督联合的基督徒所组成。因此,他觉得,眼前所见的基督教世界不能被视为上帝的教会;相反,那就是世界。

    他接着说:

    仔细阅读使徒行传,使我看见了初期教会实际的图画,也使我深深感受到它与今日实际光景之间的反差,虽然教会仍旧像从前一样蒙上帝所爱。那么,现在该怎么办呢?

    我在上帝的话中看见,基督将要再来,在荣耀里把教会接到祂自己那里。我在那里看见十字架,那是救恩神圣的根基;在等候主再来的情形中,十字架将它自己的特征印在基督徒和教会身上。

    我也看见,在这期间,上帝赐下圣灵,使祂成为教会合一的源头,也成为教会行动的泉源;事实上,祂就是一切基督徒能力的泉源。

    当他读使徒行传时,他得着了一幅初期教会的图画。当他把这幅图画与当时基督教的光景作比较,就看见两者之间有多大的差异。

    随后,他开始看见:十字架是一切的根基,主的再来是有福的盼望,而圣灵供应行动的能力。这就是他在休养期间所看见的。

    弟兄们聚会的开端

    那时,他遇见几位年轻人,他们似乎也有同样的确信。有一天,亨利·哈钦森和另外几位年轻人来探望他。他们一同交通,就决定下一个主日聚在一起,单纯地擘饼。

    于是,他们四个人开始简简单单地一同擘饼,记念主。主的同在非常真实,渐渐地,又有其他人加入他们。

    达秘其余的休养时光,是在姐姐家中度过的。我们已经提过,他的姐夫后来成为爱尔兰首席法官。

    他住在那里,由姐姐照料。那家人聘请了一位家庭教师,名叫弗朗西斯·威廉·纽曼。弗朗西斯·纽曼的哥哥,就是后来著名的纽曼枢机主教。弗朗西斯·威廉·纽曼是个非常聪明的人。起初,他与弟兄们有来往;后来成了无神论者。但在临终以前,他又回到了基督那里。

    弗朗西斯·威廉·纽曼对达秘的描述

    这位年轻人当时是那家的家庭教师。关于那段时期的达秘,我们几乎没有其他描述。因此,我愿意把纽曼对达秘的印象读给你们听:

    在首席法官家的客厅里,竟然遇见这位极不寻常的人,实在令我惊讶。他是这家人的亲戚,不久便对我产生了极大的影响。以下我就称他为“那位爱尔兰牧师”。

    他的外貌确实显得衰弱:两颊凹陷,眼睛布满血丝,受伤的双腿靠拐杖支撑,胡须很少刮剃,衣服破旧,整个人大致不修边幅,乍看之下,模样十分奇特。

    当时流传着一个故事,说利默里克有个人把他当作乞丐,给了他半便士。即使这事不是真的,这故事也编得十分贴切。

    这位年轻人曾在都柏林大学获得优异的荣誉,也曾研习法律。在那位显赫亲戚的提携之下,他在法律界原本前途无量。但他的良心不容许他接受诉讼委托,惟恐是在出卖自己的才干,帮助人破坏公义。

    他有敏锐的逻辑能力,也有温暖的同情心;他对人的品格有稳健的判断,又是那么温柔,并且完全舍弃自己。

    不久,他接受圣职,在威克洛山区作了一名不知疲倦的助理牧师。每天傍晚,他都出去,到小屋里教导人,远远地行走在山间和沼泽地带,很少在午夜以前回家。

    这样的劳苦损伤了他的体力,四肢也因此受苦。他并非刻意禁食,但在荒野和穷人中间长途步行,使他遭受极大的匮乏。此外,有什么食物,他就吃什么;那些食物往往不合他的口味,也不容易消化。他整个身躯的消瘦,见证着一种修道士般的生活。

    这样的人物,使那些贫穷的罗马天主教徒深受感动,认为他确实具有古时圣徒的风范。在他们看来,他那因严苦生活而消瘦的身躯,如此超越世俗的追求,又如此深切地分担他们一切的贫困,显然带着天上的印记。若有十二个这样的人,他们使全爱尔兰归信新教所能成就的,会超过整个国教体制。

    起初,他的外貌,以及那看似故意不修边幅的样子,令我反感。但我很快就明白,惟有这样,他才能轻易接近社会下层,甚至最底层的人。他不是出于苦修主义,也不是装模作样;推动他的,乃是舍弃自己,而这带来了丰盛的果效。

    除了圣经以外,他实际上已经放下了一切阅读。后来,他对我的一部分影响,很快就表现为劝我放弃其他一切自愿从事的学业。我记得,有一次我对他说:“想要发财固然荒谬;但假如我有儿女,我还是愿意有足够的钱,确保他们受到良好的教育。”

    他回答:“假如我有儿女,只要能确保他们得着福音和上帝的恩典,我宁愿看见他们在路旁敲石头,也不一定要他们从事别的工作。”

    我无法说“阿们”,却很佩服他那毫不退缩、始终如一的态度。

    因为无论当时还是后来,他所说的一切,总是以经文为根据;他引用得恰如其分,论证也合乎逻辑。他使我对政治经济学、道德哲学,以及一切学问,越来越感到惭愧;为了认识我们的主耶稣基督这至宝,这一切都该算作损失。

    我生平第一次看见,有人如此认真地把别人只在嘴上承认的原则化为实际。我以前从未见过一个人如此坚决,不容新约中的任何一句话,在他身上成为一纸空文。

    有一次我说:“难道你真的认为,新约中没有任何部分,其用意只是暂时的吗?譬如,假如保罗从未写过那句关于留在特罗亚的外衣,以及书卷,尤其是皮卷的话,我们究竟会损失什么呢?”

    提摩太后书4:13:

    我留在特罗亚加布那里的那件外衣、你来的时候要带来;那些书卷也要带来,尤其是那些皮卷。

    他立刻回答:“我会有所损失,因为正是那一节经文,惟独那一节,拦阻我把自己那一点藏书卖掉。”

    他说:“不,你要相信,每一个字都是出于圣灵,都有永远的用处。”

    尽管这个非凡人物的某些特点,使我感到强烈的反感,我却发现,自己生平第一次处在一位比我更高超之人的影响之下。

    这就是纽曼对达秘的描述。

    使徒式的事奉生活

    他辞去助理牧师的职务,并不意味着他放弃了所蒙的呼召。他继续供应上帝的话,照顾人的灵魂。如同一个世纪以前的约翰·卫斯理,他以全世界为自己的牧区。

    他开始在鲍尔斯考特传讲上帝的话。

    这里有一段有趣的插曲。鲍尔斯考特城堡属于鲍尔斯考特夫人。她是一位寡妇。假如她没有那么早去世,她很可能会成为弟兄们中间的亨廷登伯爵夫人。

    你们知道,亨廷登夫人曾大大帮助卫斯理兄弟,尤其帮助乔治·怀特腓。所以,假如鲍尔斯考特夫人没有早逝,她很可能也会发挥类似的作用。她是一位非常美好、非常属灵的人。

    大家都知道,在她看来,基督徒不是从地上仰望天的人,而是从天上俯瞰地的人。

    据说,达秘一度考虑与她结婚。但弟兄们劝他,说各处都需要他前往探望不同的聚会,这件事更为重要。因此,他放下了结婚的念头,终身保持单身。

    就在放下这个盼望之后,有一天,他坐在卡拉里美丽的湖畔,写下了这些诗句:

    这世界是一片辽阔的旷野; 我无所寻求,也无所拣选; 我无意长居这荒凉之境; 无所遗憾,也无可失去。

    随后,他又流露出一个寄居者内心的感受:

    是我在祂爱中寻得的珍宝, 使我在地上成为寄居的人; 待我到天上,与祂相见, 必全知祂的丰盛,如同我已被祂所知。

    达秘似乎从一开始,就喜爱把真理带到各处。因此,他怀着真正使徒的心志,踏上了使命的旅程,并且坚定地持续了五十多年。

    他从爱尔兰开始,前往伦敦,又走遍不列颠群岛。他渡过海峡,来到欧洲大陆,在法国、瑞士和德国劳苦。他多次横越大西洋,前往新大陆,就是美洲,也探访了加拿大许多城市。

    事实上,从1828年到1848年,有许多弟兄姊妹受上帝的灵感动,看见了同样的异象。上帝将许多极有才干、极有学问的弟兄带到一起,他们都放下自己的头衔,单单以弟兄姊妹的身分聚在一起,彼此服事。

    因此,在最初的二十年间,这个运动传播得非常迅速。

    1848年的分裂与达秘所卷入的争论

    可惜,1848年发生了一次重大的分裂。我们的弟兄在晚间已经提过,似乎每当上帝的灵有所运行,通常持续二三十年之后,就会发生一些事情。于是,1848年出现了一次严重的分裂。

    这不是我今天的题目,所以我只略过不谈。但我们发现,约翰·纳尔逊·达秘正处在争论的中心。由于参与了许多争论,他被称为“末后时代的特土良”。

    因着他对基督的爱,以及对真理绝对的忠诚,他发现自己成了一个身处争论的人。1832年,他在一封信中写道:

    虽然我从许多人得着丰厚的个人情谊,也遇见许多上帝亲爱的儿女,但我并没有看见上帝的儿女多么同居合一;反倒是我自己成了一个争论中的人。我究竟喜不喜欢这样,上帝可以作我的见证。

    这个人的奉献是无可置疑的;不过,也许他的软弱恰恰就在这里。

    为着爱基督、爱人的灵魂,他舍弃了一切,舍弃了自己的前途。他整个生活所表现出来的单纯,使人想起教会最初的时代。

    他牺牲了家庭生活的乐趣,最大的喜乐就是从一处到另一处,为上帝的国得着人的灵魂。在许多方面,他是一个非常孤单的人;有时,他也意识到这一点,却从不后悔那使他走到这一步的选择。

    七十九岁时,他在《夜间歌声的回响》中写下了这样的心声:

    哦,求祢与我同住!莫让纷扰的思绪, 闯入我心,遮蔽那属天的亮光。 求祢作我的力量;莫让祢所赐下的, 被天然生命虚浮、贫乏的欢娱所改变。

    有一天,他年老时在意大利旅行,来到一家很不舒适的旅店,准备在那里过夜。他疲惫不堪,把头伏在双臂上。有人听见他轻轻哼唱:

    耶稣,我已背起十架, 撇下一切来跟随祢。

    学术修养、著述与翻译

    尽管他学识渊博,他的谦卑却最令人印象深刻。他从不在讲道服事中炫示自己的学问。

    有一位言谈风趣的老神学家曾说:“基督仍在希伯来文、希腊文和拉丁文之下被钉十字架。”你们明白他的意思吗?基督被钉十字架时,祂的罪状是用希伯来文、希腊文和拉丁文写在十字架上的。

    达秘却不是这样。在他的讲道中,很少有人听见他提及希伯来文或希腊文。

    他的著作有四十卷。他写的《圣经各卷略解》共有五卷。就是这样的一套书,很不好读;但其中到处都有金块。

    你读一本圣经注释,读到的可能是十分理性、学术性很强、充满学问的讲解。但你读达秘的著作,读他的《圣经各卷略解》,就会发现从头到尾都贯穿着一种敬虔的灵。这是一部非常不寻常的书。

    它不只是解经,更是他对上帝话语的默想。其中有一种敬虔的灵,而且到处都有金块。

    他有卓越的语言天赋。他把整本圣经译成英文、德文和法文,又把新约译成意大利文。

    对于那些在社会地位和学识上与他相当的人,他可能非常严厉,甚至苛刻;但对于无知、贫穷和软弱的人,他却极其仁慈,满有同情。

    对穷人与儿童的关怀

    在旅途中,他常常寻找卑微和贫穷的人。他宁愿住在穷人家里,也不愿住在富有人家中。

    他特别爱孩子。讲道的时候,他会留意到有个孩子坐立不安、不太舒服,就拿起自己的大衣,叠起来,给孩子垫着当枕头。

    他多次横越大西洋。有时候,你会看见他抱着一个孩子,在甲板上来回走动,好让孩子的母亲在夜间歇息;他就这样走来走去,整整一个晚上。

    有一次,他来到这个国家。弟兄姊妹都很愿意接待这位伟大的人。有一位贫穷的弟兄也想接待他,却没有什么可以拿出来招待。

    他的孩子们养了几只兔子作宠物,于是他拿了其中一只,为这位伟大的人预备了一顿饭。达秘来到餐桌旁,注意到其中一个孩子不开心,就问是什么缘故。那孩子违背了事先不许说出来的吩咐,一下子把事情说了出来。

    于是,达秘不肯吃那兔肉。饭后,他带着那男孩来到一个水槽旁,从口袋里拿出几只机械玩具鸭,陪孩子玩了一个多小时。

    晚年与离世

    不停的旅行,加上连普通的生活舒适也欠缺,到了晚年,终于开始消耗这位老战士钢铁般的身躯。1881年初,他在一次探访苏格兰的旅途中,在邓迪跌了一跤。后来证明,后果比预料的更严重,影响了他的肺和心脏。

    这瓦器开始破损了。

    他写信给一位亲爱的朋友说:

    我并不是生病,而是精疲力竭,工作过度。我上午和下午尽力工作,到了晚上,就让紧绷的心思松下来;我的心思便进入主的话里,以祂的生命为粮。

    有一段时间,他夜间无法躺在床上休息,只能坐着,用东西支撑身体,才稍微睡上一会儿。

    三月,他被接到H. A. 哈蒙德家里,在那里又过了两个月。他的朋友克里斯托弗·沃尔斯顿医生问他,面对死亡,有没有什么特别的感想。他回答:

    有三件事,是我常常默想的:

    1. 上帝是我的父,而我是祂赐给祂儿子的礼物。
    2. 基督是我的义。
    3. 基督是我今生的目标,也是我永远的喜乐。

    他最后写给弟兄们的信,非常能显出他的特点。他这样写道:

    经过多年的交通与见证,如今我的体力只容许我写几行字,与其说是为着别的,不如说是表达我的爱。

    我要为这爱作见证——不仅是在永远信实的主里面,也是在我亲爱的弟兄们身上,他们对我百般忍耐;上帝更是何等坚定不移地为这爱作见证。

    然而,我可以说,基督一直是我惟一的目标。感谢上帝,祂也是我的义。我不知道自己有什么需要收回的话。

    现在没有多少可补充的了:要紧紧持定基督。要倚靠祂里面丰盛的恩典,在父爱的能力中活出祂,并要儆醒等候基督。

    我没有别的可加上,只愿向祂献上我不变而感恩的爱。

    后来,他又说了一些话,由别人替他记录下来:

    不要因着强调保罗的职事,就忘记约翰的职事。一个给我们看见那彰显所在的经纶,另一个给我们看见所彰显的本身。

    我尤其反对有人攻击威廉·凯利。

    威廉·凯利是主的另一位仆人。由于某些事,他有不同的解释,一些弟兄就攻击他。达秘说,他们不应该攻击他。

    最后,在4月29日,这位耶稣基督精兵在地上的生命走到了终点。我们祷告。

    亲爱的天父,我们实在感谢祢,将这份恩赐赐给教会。我们实在感谢祢,祢能取用一个瓦器,将祢自己倾倒在他里面,又借着他倾倒在教会身上。

    哦,主啊,我们实在祈求,使我们也成为这样的器皿,毫无保留地交给祢,好让祢也能毫无保留地将祢自己托付给我们,使祢的教会蒙福。

    愿荣耀归给祢。奉我们主耶稣的名。阿们。