Testimony Ministry LogoChristian Testimony MinistryCTM
  • Home
  • Speakers
  • Venues
  • Topics
  • Scripture
  • Fellowship Finder
THAT THE WORD OF THE LORD MAY RUN AND BE GLORIFIED
About CTMContact CTMPrivacy PolicyRelated Ministries
    God's Recovery Through The Lives of 5 Men - Martin Luther, Justification By Faith © 2026 Christian Testimony Ministry
    0:00
    God's Recovery Through The Lives of 5 Men - Martin Luther, Justification By Faith
    God's Recovery Through The Lives of 5 Men - Martin Luther, Justification By Faith
    Kaung, Stephen

    神在教会中恢复工作的展开:马丁·路德

    开始的祷告

    让我们一同仰望主,低头祷告。

    主啊,当我们一同聚集在祢面前,我们实在向祢俯伏我们的心,承认祢是天地的主,承认祢是我们的主,也是我个人的主。

    我们愿意高举祢,因为唯有祢的名配得赞美。神已经赐给祢那超乎万名之上的名,使万膝都向这名跪拜,万口都承认耶稣是主。

    我们实在承认祢是我们的主,是我们的王,是我们的一切。我们来到祢面前,要听祢的话。主啊,我们求祢借着祢的圣灵,使我们每一个人都活过来,能听见祢亲切地、个别地向我们说话,并吸引我们更亲近祢,因为祢是配得的。

    我们将这段时间交在祢手中,愿荣耀归给祢。奉我们主耶稣的名。阿们。

    神恢复工作的主题

    我们这次聚集的主题,是神在教会中恢复工作的展开。我有一个负担,就是借着五个人的一生,来说明神在教会中的恢复工作。

    弟兄姊妹,我们知道,每当神在教会中,为着教会,也为着祂自己作工的时候,祂总是寻找器皿——合乎祂使用的人。然而,这些人不过是瓦器;乃是这些器皿里面的宝贝,显明了那荣耀之能力的超越浩大。

    神愿意在教会中、在祂子民中间作什么,我们就会发现,祂首先要把这工作作在这些人的生命里。神先在他们里面作工,然后再借着他们的生命,在教会中作工。所以,这些人的生命,就像神撒在地上的种子。

    神一向就是这样作工。因此,我们觉得,可以借着这些人的一生,来说明神在教会中恢复工作的展开。但我们盼望,我们的注意力不在这些人身上,而是在这些瓦器里面的宝贝上。

    由于时间有限,我们从许多人当中,选了五位具有划时代意义、为神所用的器皿。他们是马丁·路德、亲岑多夫伯爵、约翰·卫斯理、约翰·纳尔逊·达秘,以及倪柝声。

    所以,今天早晨,我们愿意在主面前,一同交通马丁·路德的一生。

    马丁·路德在沃尔姆斯议会上的见证

    现在,我们回到公元1521年4月18日。当时召开的是沃尔姆斯议会,也就是神圣罗马帝国的全体会议,由新近加冕的皇帝查理五世召集。

    这次沃尔姆斯议会所面对的主要问题,是神的话与人的传统之间的问题,也是良心的自由与权威的专制之间的问题。

    站在一方的,是一位修士、一位大学教授、一位传扬耶稣基督福音的人,他的名字叫马丁·路德。他奉召来到全体会议面前,站在皇帝、帝国的六位选侯,以及公爵、伯爵、诸侯、侯爵、教宗使节、各级显贵和许多国家的使臣面前。

    换句话说,他奉召站在一个相当全面地代表着帝国、国家与教会所有权势的集会面前。

    有人向他提出一个问题:“你到底撤回,还是不撤回?”

    也就是说,马丁·路德是否愿意撤回他所写的那些著作:论到信心与善行、论到教宗制度的专制,以及驳斥那些想要维护罗马教廷的专制、摧毁信仰之人的著作。

    对此,路德毫不犹豫地回答说:

    既然尊贵的皇帝陛下和诸位大人,要求我作一个清楚、简单而准确的答复,我就给你们一个。我的答复是:我不能使我的信仰服从教宗或教会议会,因为他们屡次犯错,并且彼此矛盾,这是明如白昼的事实。因此,除非圣经的见证和最清楚的理据使我信服,使我的良心如此受神的话约束,否则我不能,也不愿撤回;因为一个基督徒违背自己的良心说话,是不安全的。

    接着,他环顾整个会场——他的性命就握在这些人手中——然后宣告说:

    我就站在这里。我不能作别的。愿神帮助我。阿们。

    这些话,确定了宗教改革的方向。

    路德的早年生活与家庭

    马丁·路德于公元1483年11月10日,午夜前一小时,出生在艾斯莱本。他的父亲约翰·路德,是一个正直的人,勤勉、刻苦、坦率;他的性情坚定,甚至到了固执的地步。

    他的母亲玛格丽特,具备一位良善、敬虔妇人的各种美德。她的谦逊、对神的敬畏,以及祷告的灵,尤其为人所称道。

    这位改教者后来回忆说:“我的父亲是个贫穷的樵夫;为了养育我们这些孩子,母亲有时必须把木柴背在背上运回来。我的父母为了我们这些孩子,受了许多苦,也忍耐了许多。”

    马丁·路德一懂事,父母就设法将认识神的知识教导他,训练他在信仰中成长,敬畏神,并塑造他基督徒的品格。

    人们常常看见,他的父亲跪在这个小孩子身旁,为儿子大声祷告,求神保守他,使他记念神的名,并且有一天能被神使用,传播真理。

    路德童年时期的教育

    在那个时代,教育的理念就是恐惧;责罚就是推动学习的动力。

    所以,马丁·路德回忆说,小时候,父母对他的责罚和管教非常严厉。这使他变得十分胆怯。他说,他的父母以为自己这样作是对的。

    他承认,孩子应当受管教,但父母应当了解孩子的性情。也就是说,父母应当知道,在什么时候、什么场合,以及怎样施行责罚。而且,有了杖,也应当有苹果——有管教,也应当有鼓励。

    到了学校,他所受到的待遇也同样严厉。有一天早晨,他挨了十五次鞭打。他承认,孩子应当受管教,但也应当始终受到爱护。

    他年幼时在学校里,确实学到了一些东西。他背熟了简明教理问答,学了十诫、主祷文和几种祷告文。当然,也学了一点拉丁文文法等等。

    然而,在那个时期,这孩子身上看不出什么信仰上的确信。他里面唯一清楚可见的感受,就是恐惧。他说,每逢听见人提起主耶稣的名,他的脸就发白。为什么?因为人向他描绘的主耶稣,是一位被人冒犯、正在发怒的审判者。

    在马格德堡与艾森纳赫的求学经历

    十四岁时,父亲送他到马格德堡一所方济各会的学校读书。他年纪这么小,就被送到一个没有亲人、也没有朋友的地方。

    他生活在对老师的恐惧之中。大部分休息时间,他都得在街上乞讨食物。

    一年以后,父亲又送他到另一所学校,就是艾森纳赫一所著名的学校。在那个城里,他们有亲戚;但不幸的是,这些亲戚没有照顾他。也许他们自己也太穷,无力帮助这个孩子。

    于是,年少的路德又得和几个同样贫穷的同学一起唱歌。他们走上街头,挨家挨户地唱,为的是讨得一口食物。但许多时候,他们得到的只是严厉的斥责,根本没有食物。

    有一天,他在街上唱歌,已经接连被三户人家拒绝。他正准备空着肚子回到住处。

    他沿街走着,来到圣乔治广场,在一位市民的门前停下来。他默想,反复思量,心里问自己:是不是应该放弃读书,回去和父亲一起在矿场工作?

    他站在那里时,门忽然开了,一位妇人走出来。她名叫乌尔苏拉·科塔,是康拉德·科塔的妻子。

    这位如同书念妇人一般的姊妹,曾多次在聚会中留意这个年轻学生。他甜美的歌声和虔诚的态度,使她很受感动。她也听见了人们对这个少年所说的苛刻话,因此对他生出怜悯。

    她打开门,请他进去,给他食物。她的丈夫也赞同她这样作。事实上,她的丈夫与年轻的路德交谈之后,非常喜欢他,于是这一家就收留了他,请他住下来。他生活上的难处就这样解决了。

    这次经历在路德心中留下了极深的印象。从那天起,即使后来遇到非常严重的难处,他对神的信靠也没有因此动摇。

    大学学习与圣经的发现

    十八岁时,他进入埃尔福特大学,研读古代名著和经院哲学。然而,即使在吸收这些学问的时候,他也没有忘记神,因为他觉得,自己必须倚靠神。

    所以,他每天早晨先祷告,然后到教堂去祷告,之后才专心读书。他在学习上,一刻也不愿浪费。

    他说:“好好祷告,就是完成了一半的学习。”

    他在大学里大约读了两年。有一天,他在图书馆里浏览书籍。他只是看看书名,试着记住书名和作者;你知道,就是想了解那里有哪些书。

    他一本接着一本看过去,忽然遇见一本陌生的书,一本他从未见过的罕见之书。他看看书名,那本书的名字是《圣经》。

    他的好奇心立刻被激发起来。他翻阅书页,发现里面有许多从未听过的事。

    你知道,他每逢主日去教堂,都会听见人诵读圣经——不过是福音书和书信中的一些片段。他一直以为,那就是整本圣经。他从来不知道,圣经里面还有许多他从未听闻的篇章和书卷。

    所以,他非常兴奋,一次又一次回去翻阅那本书。虽然当时他还不明白其中的意思,但读这本书,却使他得到极大的喜乐。

    我们知道,宗教改革的种子,就在这本书里面。

    疾病与属灵的觉醒

    那时,他刚取得第一个学位,就是学士学位。但为了通过考试,他用功过度,患了一场重病。他以为自己快要死了。

    探望他的人当中,有一位资深的神父。年轻的路德就向他敞开心,说:“我很快就要离开这个世界了。”

    这位神父对他说:

    我亲爱的学士,鼓起勇气来。你不会因这场病而死。我们的神还要使你成为一个能给许多人劝勉和指引的人。因为神把祂的十字架放在祂所爱的人身上;凡忍耐背负十字架的人,都能得着许多智慧。

    路德从这场病中康复了。由于那本书、这场疾病,以及那位神父的话,他里面开始有了改变。然而,那个重大的决定还没有出现。

    路德进入修道院

    他继续求学。1505年,他取得文学硕士和哲学博士学位。现在,他必须决定自己的将来,选择一条职业道路。他想选择法律,因为这是父亲的心愿。

    但神对他另有意思。就在那段时间,发生了两件事。

    第一,有一天,他最亲密的朋友亚历克西斯遇刺身亡的消息传来。他听见这个年轻朋友被人杀害,心中就充满恐惧,说:“主啊,如果那个人是我呢?如果我毫无预警地死去,我会怎么样?”

    接着,就在同一年的夏天,他从家里返回大学,已经快到埃尔福特城了,忽然遇上一场雷雨。闪电划过,一道雷击落在他脚边。他扑倒在地,满心惊恐,心想:“我的末日到了。”

    死亡、审判和恐惧的念头充满他的心。在极度痛苦中,他许了一个愿:“神啊,如果祢救我,我就离弃世界,将自己奉献给祢。”

    进城以后,他的决心没有改变。当然,要与父母、大学和朋友分离,对他来说是极大的痛苦。

    他没有告诉任何人,却在一个晚上,邀请大学里的朋友来聚会。那是一次很快乐的聚会;他们奏乐、唱歌,而马丁·路德没有告诉任何人他打算作什么。聚会结束,就成了他向世界的告别。

    深夜里,他离开住处,把衣服和书籍都留下,只带了两本书。你们也许会觉得奇怪,他带的是什么书呢?他带的是维吉尔和普劳图斯的著作——一位是史诗诗人,一位是喜剧作家。

    他敲响了奥古斯丁隐修会修道院的门,请求获准入院。门开了,又关上了。路德就这样与世界隔绝了。

    那是1505年8月17日,他二十一岁。

    对圣洁的寻求

    他以为,自己终于能与神同在,现在就要找到他如此渴慕的圣洁了。他还不知道,救恩完全出于神。他寻求自己的义,却没有留意神的义。然而,在埃尔福特的修道院里,他将要学习这个真理。

    在修道院中,他发现一本用链子锁着的圣经。他一次又一次回到这本书面前。虽然他仍然不太明白,但研读这本书,却是他最喜悦的事。

    为了达到圣洁,他过着禁欲苦修的生活。他借着禁食、刻苦己身和守夜,设法将肉体钉死;他把自己关在小室里,如同关在监牢中。

    他不断与心中诡诈的思想和邪恶的倾向争战。他仅有的食物,就是一点面包和一条小鲱鱼。

    然而,无论是修道院的宁静,还是修士生活所追求的完全,都没有使他得到长久以来所寻求的内心平安。他渴望对自己的得救有把握,这是他灵魂深处极大的愿望。

    但过去那些使他不安的恐惧,也跟着他进了修道院。他读那本锁着的圣经,知道了什么是圣洁,也渴慕圣洁;可是,无论在心里还是生活中,他都找不到圣洁。

    约翰·冯·施陶皮茨的劝勉

    在这样的心境中,他与德国奥古斯丁会的总代牧约翰·冯·施陶皮茨交谈、通信,从中得到了一些安慰。

    这个年轻修士消瘦的身躯、忧郁的面容,以及那认真而坚毅的神情,引起了总代牧约翰·冯·施陶皮茨的注意。

    于是,施陶皮茨与他谈话。他向路德指出,以为能凭自己的行为和功德站在神面前,是完全错误的。他所需要的一切,只能借着神的怜悯得着;而这怜悯,必须借着相信基督的血,才能临到他。

    他说:

    你为什么用这些思虑和高深的念头折磨自己呢?仰望耶稣基督的伤痕,仰望祂为你所流的血;在那里,神的恩典就要向你显明。不要再因自己的罪折磨自己,倒要投进救赎主的怀抱,信靠祂一生的义,以及祂受死所成就的赎罪。不要退缩。不是神向你发怒,而是你向神发怒。

    要听神儿子的话。祂成为人,为要使你确信神的恩宠。祂对你说:

    我的羊听我的声音; 谁也不能从我手里把他们攫去。

    一线亮光照进路德心里。接着,施陶皮茨对他说:“要全心专注于那本书。”他还送给路德一本圣经。

    罪得赦免的确据

    由于灵魂里的痛苦与挣扎,路德又一次病得很重,被送进了病房。

    有一天,他被绝望压倒,一位年老的修士来探望他。这位修士向他讲说信心的功效,提醒他《使徒信经》中的那一条:

    我信罪得赦免。

    这些简单的话,蒙了主的祝福,仿佛使路德的心思从行为转向了信心。路德从小就知道这些话,也一直背诵;但对他来说,那些不过是一种言语的形式。

    当他反复背诵、对自己述说这些话的时候,那位老人对他说:“这不是一件笼统的事;这是你个人的信仰。”

    终于,亮光照进他的心。他从靠行为称义中被释放出来,进入了因信称义。这就是他归主的简单经过。

    路德在维滕贝格的任教

    路德不会一直埋没、隐藏在修道院里,因为神在他身上有一个目的。因此,1508年,他受邀到新成立的维滕贝格大学担任教授。

    他负责讲授经院哲学、亚里士多德的辩证法和物理学。但在大学教授哲学的那些年间,他同时也在研读神学。

    到了1512年,他完成了各阶段的学习和学位要求,取得神学博士学位。从那时起,他的授课内容由哲学转为神学。这正是他心里的愿望。

    他开始讲授诗篇和保罗的书信。大卫和保罗,以及诗篇、罗马书和加拉太书,都是他特别喜爱的。

    有一天,他预备讲课,读到罗马书 1:17:

    义人必本于信而活。

    可以说,一道比太阳还明亮的光,充满了他的全人。他把“唯独因信称义”这个伟大的教义接受到心里,仿佛亲自听见了神的声音。

    他看见,永生不是靠补赎得来的,而是借着信得着的。于是,他就在这亮光中,讲授旧约和新约的圣经。

    路德访问罗马

    现在,我们要稍微往前回顾一下。他还在大学任教的时候,也就是1510年,受派代表奥古斯丁会前往罗马。他赤着脚,一路走到罗马。

    虽然他已经从圣经、从神的话中得着一些认识和亮光,但到了罗马,眼前所见的一切,尤其是修道院的奢华,使他大失所望。那里没有敬虔。

    然而,你会发现,他仍然深受传统的捆绑。在罗马,他简直像一个狂热的圣徒,走遍各处教堂、地下墓穴和墓室,瞻仰那些殉道者的遗物,以及传说中的种种神迹。

    有一天,他去用膝盖攀登彼拉多阶梯,因为教宗应许,凡跪着爬上彼拉多阶梯的人,都能获得大赦。

    于是,路德就在台阶上拖着身体,一级一级往上爬。爬到一半,忽然有一个如雷鸣般的声音,从他心里响起:

    义人必本于信而活。

    他醒悟过来了,为自己所作的感到十分羞愧。他站起身来,离开那里,返回维滕贝格。

    然而,他还没有预备好要改革教会,甚至没有想过要离开教会。直到1517年,他仍是一个忠诚的天主教徒。

    赎罪券的贩售

    神的护理以奇妙的方式运行。路德不只是一个似乎开创时代的人;他自己也是那个时代所孕育的人。

    当时,教宗利奥十世为了兴建宏伟的圣彼得大教堂,同时也为了充实自己的库房,准许差人出去贩售赎罪券。

    我不知道你们是不是都明白,什么是赎罪券。简单地说,就是:只要你买了赎罪券,你的罪就能得到赦免。

    整个德国都被搅动了。教宗委派负责贩售赎罪券的人,名叫约翰·特策尔。

    他掀起了相当大的风波。每到一个城市,他都大张旗鼓地进城,在那里竖起一个红色十字架,上面悬挂着教宗的徽章。然后,他登上讲台,凭着出色的口才宣称:

    赎罪券是一切礼物中最宝贵、最高贵的礼物。这个十字架——他指着那个红色十字架——与耶稣基督的十字架具有同样的功效。我会给你们盖妥印章的文书;凭着这些文书,甚至连你们将来打算犯的罪,也可以得到赦免。

    你们难道不愿花四分之一个弗罗林,领取这些赎罪券吗?借着它,你们可以毫无风险地送进乐园的,不是卑贱的金属,而是一个属神的、不朽的灵魂。

    不仅如此,赎罪券不单可供活人使用,也可供死人使用;而在死人这方面,甚至连悔改都不需要。

    钱币在箱底叮当作响的那一刻,灵魂就从炼狱出来,获得释放,飞上天堂。

    《九十五条论纲》的发表

    经过许多严肃的思考,路德没有与任何同事商量,就觉得自己必须有所行动。

    他选择了学术界通常采用的、有秩序的学术辩论方式。于是,1517年10月31日中午,路德勇敢地走向维滕贝格的大教堂,将反对赎罪券教义的《九十五条论纲》钉在门上。

    他向一位志同道合的人表示,自己写这些论纲,明确的愿望就是要把真理完全显明在光天化日之下。他宣告,自己已经预备好,在第二天早晨与任何人辩论,为这些论纲作辩护。

    宗教改革的萌芽,就蕴含在这些命题之中。路德说,教宗的赎罪券不能除去罪。唯有神能赦罪;祂赦免真正悔改的人,不需要人的赦罪宣告来协助。

    教会可以免除自己所施加的处罚,但教会的权力只在今世,不能延伸到死亡以后。这个人是谁,竟敢说,只要付上若干克朗,就能使一个罪人的灵魂得救?

    每一个基督徒,每一个真正的基督徒,都借着神的恩典,有分于基督一切的福分,并不需要赎罪券。

    第二天,没有人到大学来反驳路德的命题。然而,历史本身却承担起了这场辩论和辩护。

    这些论纲被抄写、翻译、印刷,仿佛乘着天使的翅膀传开了。短短几个星期之内,就传遍了德国和欧洲。

    关于教宗权威的争论

    教宗的这位专员特策尔,试着作出回应。他在回应中,只是重新强调教宗的权力,以及教宗所委派的神职人员的权力。他再次宣称,这些赎罪券具有完全赦罪的能力。

    于是,路德撰写了阐释论纲的解说文,作为答复。在这些解说中,我们可以找到宗教改革的一切原则。

    他重新申明,称义唯独在于信,并不在于遵行律法。因此,他在那里向教宗提出了挑战。

    1518年夏天,教宗以异端和不服从的罪名,传召路德到罗马。经过选侯腓特烈的斡旋,审讯地点由罗马改为奥格斯堡。

    因为时间有限,这段经过我只能很快地讲过去。在奥格斯堡会议上,路德被要求撤回自己的著作,但他拒绝了。他向各大学申诉,也向一位在更充分了解情况后作判断的教宗申诉。那时,他仍然信任教宗。

    后来,由于担心被捕,他又向教会总议会申诉。接着,他与厄克博士展开辩论。在那段时间,路德表示,他不能服从教宗或教会议会的裁决,信仰的条文必须单单出于圣经。

    这就成了路德与罗马教会的决裂。

    厄克博士在与路德的辩论中败下阵来,十分恼怒,便匆匆返回罗马,设法促使教宗颁布将路德逐出教会的诏书。

    1520年6月15日,这份绝罚诏书颁布了。路德的著作被判定应当焚毁;他本人也被视为邪恶的异端,要交给撒但,除非他在六十天内悔改,恳求教宗宽恕。

    但就在同年12月10日上午九点,路德当着许多教授和学生的面,郑重地将这份绝罚诏书,连同其他一些著作,一起投入火中。

    他说:

    你既搅扰了主的圣者,愿永火也搅扰你。

    帝国敕令与沃尔姆斯议会

    现在,问题落到了神圣罗马帝国身上:帝国究竟要容留这个异端,还是要把他驱逐出去?

    于是,就有了沃尔姆斯议会。路德奉召前往,在沃尔姆斯议会上觐见神圣罗马帝国的皇帝。他获发了一份前往沃尔姆斯的安全通行证,因为一个被逐出教会的人,任何人都可以杀他。

    朋友们劝他不要去,因为这类教廷的文书并不十分可靠。但路德觉得,自己必须去。

    即使沃尔姆斯的魔鬼像屋顶上的瓦片那么多,我也要去。

    于是,他去了。4月17日,他奉召来到议会面前。

    他走上前去,站在查理的宝座前。这样庄严显赫的集会,似乎一度使他目眩、畏惧。所有人的目光都集中在他身上。喧嚷渐渐平息,接着是一片深沉的寂静。

    对于向他提出的两个问题,他回答说:

    关于第一个问题,我承认,刚才所列举的书确实是我写的,我不能否认。关于第二个问题,就是要我撤回著作,既然这件事关乎信仰和灵魂的得救,也涉及神的话——这天上地下最伟大、最宝贵的珍宝——我就不应当轻率作答。因此,我极其谦卑地恳求皇帝陛下,容许我有一些时间,使我能作出答复,不致得罪圣洁的神。

    他获准再有一天的时间,但必须口头回答,不能以书面作答。

    路德作出最后答复前的祷告

    4月18日早晨,路德也经历了一些试炼的时刻,仿佛神向他掩面。他的肉体软弱下来,仇敌在他眼前显得越来越多;想到眼前的情景,他几乎承受不住。

    他祷告说:

    全能、永在的神啊,这世界是何等可怕!看哪,它张开口,要把我吞灭;而我对祢的信靠竟是这么少。肉体何等软弱,撒但又何等强大!如果我只能倚靠这个世界的力量,那就一切都完了。我的最后时刻已经来到,我的定罪已经宣判。

    神啊,神啊,神啊,求祢帮助我,抵挡世上一切的智慧。求祢成就这事。祢当成就这事,唯有祢能。因为这不是我的工作,而是祢的工作;这事是属祢的,是公义、永恒的事。主啊,信实不变的神啊,求祢帮助我。

    我不倚靠任何人。我的神啊,祢死了吗?不,祢不会死。祢不过是隐藏了自己。祢拣选了我来作这工作,这一点我清楚知道。神啊,求祢为着祢爱子耶稣基督的缘故,站在我身旁;祂是我的保障、我的盾牌、我的坚固台。

    经过片刻无声的挣扎,他继续祷告:

    主啊,祢停留在哪里呢?我的神啊,祢在哪里?求祢来,求祢来。我预备好了。我预备好为祢的真理舍命,像羊羔一样忍耐,因为这事是公义的,是属祢的。

    我绝不与祢分离,无论现在,还是直到永远。即使这世界充满魔鬼,即使我的身体——这仍是祢手所造的——被杀害,被摊在石地上,被切成碎片,被烧成灰烬,我的灵魂仍是属祢的。

    是的,我有祢话语的保证。我的灵魂属于祢,要永远与祢同住。阿们。神啊,帮助我。阿们。

    祷告之后,路德得着了内心的平安。他接着读神的话,翻阅自己的著作,设法以合宜的方式预备答复。

    想到自己即将站在皇帝和整个帝国面前,为耶稣基督和祂的话作见证,他心里就充满喜乐。

    当然,他所作的宣告,我们在开头已经读过:

    我就站在这里。我不能作别的。愿神帮助我。

    路德在瓦特堡的生活

    4月26日,路德离开沃尔姆斯,返回维滕贝格。5月26日,帝国敕令颁布,使教宗先前颁下的诏书具有了法律效力。

    这份帝国敕令斥责路德是一个披着修士外衣的魔鬼,并宣布剥夺他的法律保护。敕令命人焚毁他的书,禁止印刷、出版和贩售;禁止收留他和他的追随者,也禁止给他们食物;并命令各地官员,无论在哪里发现他,都要将他逮捕,交给皇帝,按惩治异端的刑律处置。

    然而,在路德回程的途中,也就是5月4日,忽然传来一阵声响。紧接着,五个蒙着脸、全副武装的骑士,把路德从马车里拉出来,扶上马,给他披上一件斗篷,转眼就消失在森林中。

    午夜前一小时,这些骑士来到山脚下,路德被带到瓦特堡,安置在那里。

    路德落入仇敌手中的传闻,很快传遍整个欧洲。但实际上,这是选侯腓特烈巧妙安排的计划。

    他知道,安全通行证的效期只有三个星期;三个星期之后,他就担心路德的性命不保。然而,他又不愿违抗皇帝,所以暗中作了安排,让路德暂时从公众视野中消失。

    于是,路德可以说被囚禁在那座城堡里。他们为他换了衣服,装扮成骑士,称他为“乔治骑士”。

    过去几年,路德一直处在争战的中心;现在,他却突然被带离现场。这说明,宗教改革不是人的工作,而是神的工作。因为即使他不在那里,工作仍然继续进行。

    路德在城堡里住了九个月。在这段闲暇中,他完成了自己一生中最伟大的工作:将整部新约翻译成德文。

    他使这本书不只出现在教会和学校,也进入了家庭。宗教改革不在于改教家,宗教改革在于神的话。

    路德的婚姻与晚年

    九个月以后,他返回维滕贝格,重新承担领导的责任。1525年6月11日,路德结婚了,娶了一位曾经作过修女的女子。

    这段婚姻使他很幸福。他说:“神最好的礼物,就是一位敬虔、和蔼的妻子;她敬畏神,爱自己的家庭,丈夫可以与她安然共处,也可以放心信赖她。”

    1546年1月28日,路德回到艾斯莱本。虽然当时病得相当重,他仍然参加所有的会议,一直到2月17日。

    那天晚上就寝时,他的病情加重了。他祷告说:

    我的父啊,祢是主,是我们主耶稣基督的神,是一切安慰的源头。我感谢祢,将祢的爱子启示给我。我信祂,传扬祂,承认祂,使人认识祂;我爱祂,也颂扬祂。

    我的主耶稣基督啊,我将灵魂交托给祢。我就要离开这属地的身体,就要离开今生了。但我知道,我要永远与祢同住。

    接着,他三次重复说:

    我将我的灵交托在祢手里; 永恒主,忠信的上帝阿,祢赎救了我。

    他闭上眼睛,向后靠在枕头上。人们设法使他苏醒,并问他:“神父,你临终时,仍然坚定持守你所教导的信仰吗?”

    路德睁开眼睛,看着约拿斯博士,坚定而清楚地回答:“是的。”

    随后,他睡去了。呼吸越来越微弱,最后深深叹了一口气,这位改教者就离世了。

    结束的祷告

    让我们祷告。

    天父啊,我们实在敬拜祢,因为祢爱祢的爱子,也爱祢的教会。祢兴起这个人,作祢手中的器皿,将祢的百姓带进因信称义的亮光里。

    我们实在为这从祢而来的恩赐感谢祢。我们愿意奉主耶稣的名,向祢献上感谢。阿们。