Testimony Ministry LogoChristian Testimony MinistryCTM
  • Home
  • Speakers
  • Venues
  • Topics
  • Scripture
  • Fellowship Finder
THAT THE WORD OF THE LORD MAY RUN AND BE GLORIFIED
About CTMContact CTMPrivacy PolicyRelated Ministries
    A Final Shaking © 2026 Christian Testimony Ministry
    0:00
    A Final Shaking
    A Final Shaking
    Austin-Sparks, T.

    不能震动的国

    主耶稣基督,我们寻求祢的面。

    经上记着:

    上帝荣耀的光是在耶稣基督的面上。(哥林多后书 4:6)

    哦,祢曾在那可怕的一刻,失去了父向祢所显的慈容,为要使我们永远不必落到那种境地,使我们蒙接纳,住在上帝面容的光中。

    求祢今早借着祢的十字架,领我们进入这极其有福的基业:得见我们上帝的面,得享祂的慈容,得着祂向着我们的眷顾,永不被祂撇弃。

    愿这真正成为一段在幔子里的时光,使我们住在主耶稣基督面容的光中,进入这其中一切伟大而奇妙的意义。

    如今,我们等候祢,寻求祢的面。主啊,求祢为祢名的缘故,向我们显出祢的面。阿们。

    希伯来书的中心主题

    在这次特定职事的最后一个小时,我们需要寻求特别的恩典,把这一周所说的一切收拢起来,集中起来。

    我想——或许我该说,我觉得——主的引导,是要我们借着希伯来书的一段话来做这件事。这封书信接近结束时,我们就来到标为希伯来书第十二章的这一部分。

    我们来看希伯来书 12:25-28,不是每一句都读:

    你们要谨慎,不可拒绝那说话的;
    因为那些拒绝在地上指示他们的、尚且不能逃罪,何况我们背弃了那从天上指示我们的呢?
    当时祂的声音震动了地;
    如今祂却应许说:「再一次、我不单要震动地,还要震动天呢。」
    这「再一次」的话、是指明那被震动的、既是受造之物,就都要被挪去,使那不被震动的得以长存。
    所以我们既领受了不能震动的国,就应当感恩,藉以用虔敬和畏惧、照上帝所喜悦的事奉祂。

    一个不能震动的国。

    那么,正如我们一直竭力要看见、要说明的,重点就在于这封所谓的希伯来书,对现今这个时代有怎样的意义。「再一次」——也就是说,在随基督而来的这个时代里,要有震动:首先震动属地的事物,然后也震动属天这一面的事物。

    属地事物的震动

    我想,这里所说属地的,特别是指那古老、传统、历史性的犹太教即将遭遇的事。

    这封书信很可能——我不能十分肯定,因为解经家和学者对于是谁写的、何时写的、究竟写给谁,都有不同意见。你们不必为这些事烦恼。不过,我相当确信,这封信与圣灵所知道、即将临到历史中的犹太教以及以色列的事有关。

    这封书信很可能写于公元六十九年。你们知道公元七十年发生了什么事。

    如果确是这样,从这封信写成,到耶路撒冷遭遇那样彻底、那样可怕的毁灭,中间相隔的时间就非常短了。

    你们当中有些人,特别是读过约瑟夫斯著作的人,若读过其中记述耶路撒冷被攻占、被毁灭的那一部分,就知道那是历史记载中最令人惊骇的事件之一。

    那件事发生在公元七十年。耶路撒冷的一切都遭到摧毁,成为荒场。犹太人四散,正如彼得所说,散居在本都、加拉太、加帕多家、庇推尼,以及其他各地。

    属地的忽然受到震动——不只是受到震动,更是被倾覆、被摧毁。直到如今,它还没有从那场灾难中恢复过来。没有圣殿,地上也没有一个完整合一的以色列。

    好,这就是属地的一面。你们知道,这个预言是从旧约引来的,预告这些事必会发生。

    若回到那个预言原来的背景,看看它在以色列历史中的处境,以及哈该时代逐渐形成的局势,那会很有意思——非常有意思,也很有意义,很有教益。不过,我们现在不去展开。

    过了这么多年,这个预言被重新引用,带到这里,应用在希伯来书所面对的那个危机时刻。

    地的震动,特别是指旧耶路撒冷、旧以色列的震动。我们说到这里,就暂且放下。但这还只是那句话的一半。

    属天事物的震动

    再一次、我不单要震动地,还要震动天呢。(希伯来书 12:26)

    根据这一周我们早晚所说的这一切,也根据这封书信的全部内容,我们当然可以说:基督教——你若愿意这样说,就是另一面,属天的那一面——也要受到这样的震动。

    也许,我们若说这震动已经开始,并不会错得太远。它已经开始了,正在进行,正在扩展。

    你或许觉得,它还没有临到你的国家。好,若你所说的只是物质方面、外在经济方面的事,也许已经有些征兆;但在属灵方面,这震动却是遍及全世界的:基督教受到震动;我们所说属天这一面的事物受到震动,有别于历史中属地的以色列。

    但要点是:在上帝的经纶中,在上帝主权的安排中,将有一次普遍的震动——普遍的震动。

    为的是什么?这里说,为要使一切都被挪去,只留下上帝自己所建立的。

    留意那一句短短的话:

    既是受造之物。(希伯来书 12:27)

    是谁造的呢?是人造的东西。

    上帝所造、所建立的,才是最终存留下来的。震动就是为着这个目的。

    这封书信全面地比较、对照,也可以说,辨别了那些正在过去的与永远长存的,暂时的与属灵的,属地的与属天的。

    这就是希伯来书。这也是我们从头到尾一直强调的:不再是「你们并不是来到……」,而是「你们乃是来到……」。

    这是两个广大而完整的体系、经纶、管治范围——无论你怎样称呼它们。这整封书信,一面论到那些短暂、不能长存的事物;另一面论到那些永久、始终存留的事物。

    那些不能震动的,必定存留。这就是整封书信所作的比较、对照和辨别。

    属天呼召受属地事物捆绑的危险

    这里,容我插进一段话。有一点很重要,我们必须记得:这封信是写给一群人的,他们曾在很长的时期里,站在上帝从世界中分别出来、归于祂自己之子民的地位上。

    这说明,这样一群人也可能走错路。这样一群人也可能使自己的地位变成属地的——仅仅是属地的——或使那个地位受到地的捆绑。

    而这正是这封书信的要点:不单是对以色列人说的,也是对基督徒说的。这是一封论到从上头而来之呼召的书信,不是吗?这是属天的一面。这是新的以色列,是上帝从世界中分别出来,归于祂自己、为着祂自己的子民。

    然而,这封书信从头到尾都贯穿着这样的提醒:一群人曾经长久地被分别出来归给上帝,最终却仍可能错失目标,走错道路,没有达到目的地。

    希伯来书第三章全是在讲这件事。他们没有进去,倒毙在旷野。

    该说的与时间所容许说的,两者之间真有一场激烈的争战。哦,不要把希伯来书第三章轻轻放过。我必须把它提出来。

    那里说到一群没有进去、倒毙在旷野的人。你看,他们不能进去,是因为不信。这就是希伯来书第三章。

    但第四章一开始,读不了多远,你就会读到:

    因为上帝之道是活的、是有力的,比一切两刃的剑更锋利,甚至能刺入、剖开魂与灵。(希伯来书 4:12)

    我不打算在这里展开。但要点是,他们倒毙在旷野,是因为他们没有分辨魂与灵。

    当然,他们并不懂得这方面的教义,但他们活在自己的魂里。那就是己的生命:凡事都以自己为出发点——这件事对我们有什么影响?我们能从中得到什么?这对我们的利益有什么关系?

    己的生命就是魂的生命。灵却不是这样。灵是向着上帝的,是以上帝为生命的。

    在旷野里,这个分割并没有发生。他们虽然借着上帝如此大能的作为出来,成了上帝的子民,被分别出来归给祂,却仍然执意活在我们如今用新约的语言所称的「魂的生命」里。

    在己的生命与灵的生命之间,并没有分辨,没有清楚的切割,没有像一把两刃的剑从两面切下去那样的分开。

    他们倒毙在旷野。你还能告诉我,基督徒不可能遭遇这样的事吗?你看,这正是这封书信的要点。

    不要把希伯来书第三、第四章只当作机械式的章节划分,就这样读过去。要问:他们为什么倒毙在旷野?他们为什么没有进去?为什么?

    好,问题就在这里:己与主之间,魂与灵之间,没有这清楚的分开。

    我想,关于这件事,你们已经听得太多了。如今人们谈论得太多,它已经成了一个十分吸引人的题目。你一谈起魂与灵,就最容易抓住人的头脑。这是一个很有意思的思想题目,不是吗?十分时髦。

    我渐渐到了一个地步,宁愿谈实际,而不是名称;谈意义,而不是语言或术语。不过,这只是顺便一提。

    我要说的是:这封书信是写给一群人的,他们曾经长久地站在分别出来归给上帝的地位上,最终却走错了路,失去了基业,也就是失去了他们被分别出来的意义。

    为什么?我们又回到这一点:属地的一面,受地捆绑的犹太教。上帝说:「我要震动它。我要震动这种属地的捆绑;我要震动得如此彻底,以致不再有圣殿,不再有耶路撒冷,整个民族也不再有中心。」

    整个体系都要被粉碎。「我要把它震掉。」祂确实这样作了,已经这样作了;而且这情形延续了这么多个世纪。

    但祂并不停在那里。这封书信转向另一面:「我也要震动这另一个东西——这个基督教。」

    它原是从天上来的,圣灵也是从天上差下来的。但人的心怎样对待犹太教,也怎样对待基督教:把它拉到地上,使它受地捆绑,使它属肉体。

    主预见了这一切,就预告说:「这个,我也要震动。」仅仅作为属地制度的基督教,要被投入熔炉,投入火中。唯有那真正属天、真正出于上帝之灵的,才能存活,才能从火中出来。

    你们看见这封书信的分量了。

    希伯来书中的警戒与定意

    因此——亲爱的朋友们,讲到这里,又需要另一个星期了——你若通读这封书信,就会发现它沿着两条线展开:一条是防备或警戒的线,另一条是定意的线。

    现在,给你们一点查经功课,不是在这里做。请从头读一遍,留意「免得」这个词出现的九处。

    所以我们应当畏惧,免得那进入祂安息的应许、虽还留着,你们中间竟有人似乎赶不上了。(希伯来书 4:1)

    「免得」这个词,在这封书信里用了九次。你要逐一查考,看看每一处的上下文:免得因这个缘故,免得因那个缘故。也许我会在这两条线上,各选一小段来说明。

    然后,还有十次——九次是「免得」,是防备;十次则是「我们要」。「我们要」,有十次。

    与「我们要」这句话相连的,是劝勉我们定意。要有定意。对于这件事,你不能以为什么都是理所当然的。你不会靠着漂流就到达那里。

    你看,这就是第一个「免得」:免得我们不知不觉漂流过去。漂流过去——那才是原文所描绘的意思。你漂流过去了。

    漂流的比喻

    背后的图画很简单,但含义十分清楚。我从前在苏格兰玩过帆船。

    我们出海航行一天,可是最令人担心、最紧张的时刻,却是回来要抓住系泊装置的时候。

    若潮水正急,水流和风一起推动着船,而我们的系泊处就在前面,你就得收去动力,降下风帆,把船头朝向系泊处。

    这时,每个人都动起来:一个人拿着船钩站在船头,另一个人平伏在甲板上,伸出双手,预备抓住系泊绳,一把抓牢,紧紧不放。

    因为潮水或水流很强,你若抓不稳,甚至会被拉到海里去。那紧张、危险之处就在于:你可能错过它,漂了过去——而那边就是礁石。

    漂过去了,错过了,继续漂流,被潮水、水流或风带走。哦,那真是紧张的一刻。你终于抓住它,牢牢不放,便能把船拉到系泊处,稳稳系好。

    啊,我们到家了。现在好了,可以回到屋里的生活了。

    这里实际使用的,就是这幅图画:免得我们漂流过去。漂流,漂流,漂流。「免得」——要谨慎,要警戒。

    这一切都摆在我们面前。可是,哦,这是何等丰富的一切!希伯来书第一、第二章一开始,就带进了基督里的丰满和终极的完全;还有这封书信中的一切——那伟大的基业,那无比丰富的一切。而第一个警告就是:你可能漂流过去。

    你可能漂流过去。你会被水流、被眼下吹来的风,带过了头,带到别处去。

    保罗换一种说法来表达:

    被教训之风所摇荡,飘来飘去,中了人的诡计和欺诈法术、被引入错谬的诡谋。(以弗所书 4:14)

    说的是同一件事。

    这就是那些「免得」中的一个例子。我说过,一共有九处。所以我才说,还需要另一个星期。但它们就在那里:「免得」,免得我们漂流过去。

    与这警戒并列的,是劝勉:「我们要持守。我们要抓住。我们要往前去。」

    罪的诱惑

    我还要再插进一小段,因为我觉得这很有启发,或许也能实际应用:「免得我们被罪所诱惑而刚愎,偏离了正路。」

    罪的诱惑——你有没有思想过这件事?什么是罪的诱惑?

    「罪」是一个涵盖很广的词。不要把它局限在其中一种意义上。罪有许多方面,借着许多方式运行。你可以说这是罪,那是罪,另一件事也是罪——是的,可以列出上千件事——但这些都只是那同一件事的不同方面。

    圣经中「罪」这个词是什么意思?就是没有射中目标。没有射中目标。

    你可能因这个、因那个,因许多不同的缘故而失准;但到头来,归结为这一点:你没有射中目标。

    从总体来说,罪就是没有射中目标。罪的诱惑,就是使你偏离目标。

    目标是什么?

    向着标竿直跑,要得上帝在基督耶稣里向上召我来得的奖赏。(腓立比书 3:14)

    你没有达到目标。那诱惑的作用,就是使你偏离。

    你说的「诱惑」是什么意思?好,就今天早晨我要讲的这一点而言,就是以权宜之计代替原则。

    没有什么比权宜之计、比处事取巧,更能使人偏离,更能伤害人的属灵生命。

    哦,我曾看见敬虔的人、主的仆人,就在这件事上遭遇何等的悲剧。不止一个人曾面对上帝完整的旨意——哦,看得十分清楚——但他在基督教世界里已经有了一个地位。

    而这完整的旨意,要求他在地位上作出许多调整,在关系上作出许多调整。

    「我若这样做,那扇为主敞开的大门就要关上了。我若这样做,就会失去我为主所有的影响力。我若走这条路,也许会牵涉许多事情,你知道,那会使主的工作受到损失。」

    有人负责一个机构。无论如何,总得让这个机构得到支持。

    「我若采取所指示的那条路线,就会失去经济上的支持。」这就是在上帝已经指明的事之外,另作权宜的盘算,处事取巧。

    问题是:我肯不肯信靠主,让祂照顾那些出于祂的事?凡不是出于主的,我都不再感兴趣;但若是出于祂的,我能不能在顺服祂、走祂所指示之路的时候,信靠主来照顾那件事?

    还是我要抓住自己为主所有的机会、敞开的门和影响力,而走另一条路?你们明白我的意思吗?这就是那使人错失目标的诱惑。

    我见过不止一场这样的悲剧。多年以后,人人都看得出来:那个人走错了路。那个人原是为着更多、为着别的事被预备的。主原本在那个人身上有祂的心意,可是权宜的考虑进来了。

    他为自己的权宜之计辩护,说那是为了主的利益。这就是罪的诱惑。

    这封书信说,你可能被罪所诱惑,以致偏离:以权宜之计代替原则。

    基督的度量

    所以,我们又回到这里。希伯来书所陈明的,就是那常存、永久的,与那正在过去、短暂的,两者之间的对照。

    这难道不要紧吗?当然要紧,而且极其要紧:能震动的,与不能震动的。

    新约有二十六卷书。你们想说二十七卷,也可以;不过,我们先说二十六卷。

    其中大多数书卷,都是为了抵挡某种形式的普遍攻势而写的;那攻势所要摧毁的,正是随着耶稣基督而来的一切。

    要我再说一遍吗?我知道,这句话分量很重。新约的大部分书卷,都是为了抵挡某种形式的普遍攻势而写的;那攻势所要摧毁的,正是随着耶稣基督而来的一切。

    现在领会了吗?这就是我要说的——涵盖非常广。你们必须把它逐一展开,应用到新约的每一卷书。

    马太福音、马可福音、路加福音、约翰福音、使徒行传,往下都是如此:这些书是为着抵挡某些事而写的。你愿意把这个当作一把钥匙吗?在马太福音里,我们不是置身争战之中吗?在马可福音、路加福音、约翰福音里,主耶稣不是处在争战之中吗?

    那是一种争战、敌对的气氛。是不是这样?

    再往下看各封书信。每一封中,都有这普遍攻势的某一种形式,要摧毁随着耶稣基督而来的一切。

    新约全面地抵挡一种多方面的企图:要颠覆教会,歪曲上帝儿子的意义。

    在这句话里,你就掌握了新约及其真正的意义。请务必试着这样去领会它。

    在这全面、普遍的攻势中,主要攻击的焦点,从来都是、如今仍然是:耶稣基督的度量。

    基督的度量。

    首先,仇敌的意思是:必须把祂完全挡在外面,不给祂立足之地。这就是历世历代的争战。你一把耶稣基督带进某个地方,麻烦就来了,争战就开始了。仇敌总要把祂挡在外面。

    哦,看看保罗从一座城到另一座城的时候,情况是怎样的。他才刚到那里,几乎还没有说什么。

    我不知道他在腓立比说了多少。他所说的,只是对城外河边的一小群人说的;究竟有多少人,我们并不清楚。

    据我们所知,他进城时,并没有在那里讲道,也没有挑起什么事端。但魔鬼知道。

    魔鬼占据了那个使女,那个被巫灵附着的女人。多么狡猾:

    这些人是至高上帝的仆人,他们向你们传报得救的道路。(使徒行传 16:17)

    魔鬼竟在传福音。

    看起来,仿佛连魔鬼自己也在荣耀主耶稣。哦,在这件事的实质上,有某种极其诡诈的东西。

    但要点是:在那看不见的世界里,确实有对基督之意义的认识和理解;因此,无论什么地方,只要有代表基督的人,或实际带着基督的事物来到,就有这争战。

    麻烦立刻就来了。把祂挡在外面,把祂挡在外面。祂若已经进来,就把祂赶出去。凡属耶稣基督的,只要在任何地方有了一点立足之地,就要用尽办法把它赶出去。

    但还不止这些:还要使那些将祂彰显出来的人偏离,欺骗他们,使他们转向别处,引进错误的教训和虚假的基督教观念。

    那些东西在本质上是另一回事,本质上并不是基督,而是加在基督身上的东西:基督加上别的。基督加上别的。

    有许多东西被强加在基督教上,动机或许是好的,但它们并不是基督的实质。

    这就是攻击的焦点:无论用什么办法,或拦阻,或排除,或限制基督的度量。

    亲爱的朋友们,你们知道——或者说,你们应当知道——起决定作用的,是基督的度量。不只是基督进来了,不;关键是基督的度量。

    这不就是以弗所书吗?最终的事,就是基督的度量。

    基督的度量。

    属天的尺度

    你一用到「度量」这个词,思想总会被带到以西结书,不是吗?以西结书末了是什么?是圣殿。

    我不在这里对它作什么解释。它将来是否要按字面实现,是否要恢复旧约的一切祭祀,你可以有自己的解释。我不碰这个问题。

    但在那里,我所看见的是:那座殿一显在眼前,就是一个属天的构想。属天的使者手里拿着量度的苇子,带着先知四处观看,绕来绕去,进进出出。

    那是何等详尽,何等细致入微。每一部分,每一个细节,都给出了尺寸。

    一切都按照这个尺度,这属天的量度苇子或准绳来衡量。它是用这个来量的。它之所以能占有一个位置,完全在于它具有那个度量。

    现在,无论你是否赞同这样的解释,我相信,这正是以弗所书和整个新约的核心。

    从属灵方面来回应希伯来书:我们已经来到一个新的耶路撒冷,来到至高上帝的居所,来到锡安。

    我们已经来到以西结在属灵意义上所看见的:一座属灵的殿。

    我们如今所来到的,是一个在每一细节上都按着基督来量度的实际。这是基督吗?其中有多少基督?

    达到基督丰满之身量的程度。(以弗所书 4:13)

    这不仅是以弗所书,也是希伯来书一开始所指向的,不是吗?

    所以,主要攻击的焦点,总是要从基督那里拿走一些,要使人偏离基督,要用别的东西代替那真正的实质——基督自己。

    无论怎样,无论怎样,无论怎样——什么办法都行,只要结果是基督少了一些:不是更多基督,而是没有那么多基督。

    因此,这关系到基督在一切事上的主权。基督的主权。

    唱「尊祂为万有之主」,很容易。美好的观念,美丽的思想,奇妙的事。但你要看见它究竟意味着什么。

    不只是整体——这奇妙的殿,这圣所——而是在整个属天秩序中,直到最后的每一个细节,都是基督。

    在你我的生活中,祂是作决定的那一位,祂是支配一切的原则。这就是国。

    上帝主权的统治

    基督教的用语需要被赎回,需要重新校正。我们谈论国、君王、国度的工作、国度的扩展。

    我说,这些词——国、教会,以及其他一切用语——都需要被赎回,需要重新校正。

    国是什么?在原文里,意思十分清楚;但我们受另一种思维支配,反而错失了它的意思。上帝的国,就是上帝主权的统治。

    上帝主权的统治。这就是它的意思。

    而在这里,它落实到一个细节。它不只是一个包罗广泛的国度观念。不;它是我今天去哪里,今天做什么,今天主要我怎样。这就是上帝的国。

    不能震动的国,就是这一种国——其中一切都是基督。

    稳固的根基

    因此,我们必须使人知道,稳固究竟立在什么根基上:「不能震动。」稳固所依靠的根基。

    当然,保障是今天一个非常切身的问题,是人人迫切关心的事,不是吗?在这个世界,到处都在说保障、保障。

    你们的大都会保险公司——一个庞大的机构——就抓住这一个词:保障。你们明白我的意思。

    但要记得:无论这世界的保障建立在什么基础上,除了上帝所建立的,没有一样能永远稳固。而上帝所建立的,乃是关乎祂的儿子、我们的主耶稣基督。

    这始终是新约积极的一面。

    警戒与委身

    所以,我要以提醒你们那九次和十次,来结束今天的信息。

    为什么有九次防备?为什么九次说「要当心,免得」?主是何等谨慎地防护祂的仆人,即使是祂最好的仆人、最被祂使用的仆人。

    他们若真在祂主权的治理之下,祂所采取的防护措施是何等周密。你们记得吗?祂曾有过比那位使徒更伟大的仆人吗?曾有过比他更被主使用的仆人吗?

    我敢说,在永世的记载中,那个人在主眼中必有极其宝贵的地位。

    又因为所得的启示是超越非常的,所以为了使我不致高抬自己,就有一根刺加在我的肉体上,就是撒但的使者来拳击我,免得我高抬自己。(哥林多后书 12:7)

    为了这事,我三次求主,叫这刺离开我。(哥林多后书 12:8)

    祂却说——不是说「不」;主总是积极地供应——

    我的恩典够你用。(哥林多后书 12:9)

    但主所采取的防护,是为了保守一个极被使用、极有价值的仆人,免得他偏离,免得他落入骄傲那可怕的网罗——即使是在圣洁的事、上帝的事、属天的事上,也会有骄傲。属灵的骄傲,是最坏的一种骄傲。

    骄傲,骄傲——骄傲所带来的毁坏。「免得我高抬自己。」

    上帝的防护:「免得,免得。」这里就有这九个「免得」。朋友们,要留意它们。要逐一查考,不要只把它当作有意思的查经题目,而要看清每一个「免得」所关连的危险。要把它放在心上。

    这卷书从头到尾都贯穿着这一点:「免得,免得,免得。」要防备,要警醒。

    这属于那永远长存、不能毁坏、不能震动的一类吗?这是基督吗?

    要完全委身。这就带进另一面:「我们要。」

    「我们要」,有十次。把这一切归纳起来,就是:毫无保留地、完全地委身。委身。

    我想,这比成为一个基督徒,还多了一层意思。许多人仍然是上帝的儿女,确实重生了,却没有完全委身。

    没有完全委身。他们还有其他的兴趣和牵挂。他们仍有一只脚,甚至只是一个脚趾,留在世界里——有某种东西,使他们不愿完全归给主。

    但这里十次提到的劝勉——「我们要,我们要」——就是:因为有这样的危险,所以我们要。

    希伯来书 6:1 那个重大的「我们要」,就是:「我们要往前进。」不要漂流。不要任凭眼前的水流、潮汐和风摆布你。

    继续前进的必要

    没有什么比积极向前更能保守我们稳妥。

    我喜欢那句话的一种译法。你们知道,我们的英文译本说的是:

    心灵火热,服事主。(罗马书 12:11)

    我想,是莫法特把它译作:「保持属灵的热度。」

    这始终是一种保护。没有什么比积极向前更能保护我们。

    还记得大卫在屋顶上的事吗?那是大卫一生中的悲剧、灾难、祸患,在他身上留下了伤痕。为什么?因为他本该在战场,却留在屋顶;他本该前进,却安逸地歇着。

    以色列人在旷野耽延了四十年,没有继续前行,没有往前去。

    我们要……竭力前进到完全成熟的地步,不必再立根基。(希伯来书 6:1)

    我们要往前去。往前去。

    许多时候,疲乏、劳累、灰心、沮丧、困惑和失望,使我们说:「我受够了。」这些事夺去了我们主动向前的心。我们就想坐下来。

    在属灵的经历中,我们一次又一次必须束起心思的腰,说:「不,这样不行。这样不行。这是一条死胡同。我若陷在这里,就没有出路。唯一的办法,就是从这里出来,继续往前去。」

    要提防你的死胡同、你的停滞水湾、你的断头路。要留在大道上,留在主要的通道上。

    从这个意义上说,你若愿意,可以说自己正在向锡安进军。

    无论那首诗歌的教义是否完全准确,总要有它那种精神。你们还会在诗歌里唱:「行走在黄金街道上。」

    我们真在这句话上发挥了不少!圣经说,新耶路撒冷并没有许多条街道,只有一条:一条金子的街道。

    新耶路撒冷,就是属天的耶路撒冷,其中一切都是出于上帝。只有这一件事:一条金子的街道。到了那里,你不能自己挑选要住的地段。

    你要被安置在主的大道上。你们看得出,这是一种象征的说法。

    一切都是出于上帝,一条金子的街道,而且只有一条。我们总得学会怎样共同生活,不是吗?

    但要点,那使我们联结、使我们合一的事,就是:「我们要……竭力前进到完全成熟的地步。」

    属灵长进的检验

    我们若都有这样的心志,就不会被这些使人偏离的东西、这些替代品、这些取代基督的事物、这些强加上去的东西所抓住。

    这件事会不会真正使基督增加,使基督有更大的丰满?还是说,它只是某种有意思、很吸引人的东西,只在眼前、只在一时有用,不久就消失了,留下我搁浅在那里,无所适从?

    许多这类事物,结局正是如此。是的,只能维持一时。你可以看见,历史上到处散布着这类事物的残骸;它们曾经一度仿佛就是那最重要、最终极的答案。

    唯一真正要紧的,是耶稣基督的增加。检验一切的标准,就是耶稣基督是否增加。

    那普遍的挑战、争战和试验,全都集中在这一点上。

    我已经说得够多了。就讲到这里。

    结束的劝勉与祷告

    请祷告,我相信你们会这样做:不要让这些话只是一个评论的话题,只是每天早晨的一个主题。愿主使其中的挑战真实临到我们。

    再一次、我不单要震动地。(希伯来书 12:26)

    震动已经开始了。已经开始了。

    基督教已经进入大火之中。什么能够存留下来?不是那些人所造的东西,不是基督教里那些受地捆绑的东西。

    乃是那个国,那不能震动的实际。锡安不能震动;众山怎样围绕耶路撒冷——这是旧约中的图画。

    但在这里,所指的是那真正属灵、真正属天的实际:它在我们里面,我们也在它里面。

    借用我们这几次聚会起初所用的那个词,那就是我们正在「来到」的实际。愿主帮助我们。

    主啊,求祢用永生上帝之灵那不能磨灭的笔,将新约的条款写在我们心上,写在我们这肉的心版上——写得永不磨灭。

    不要让这一切随着一周的过去、一次职事的结束、一次众人聚会的散去而消逝,无论这一切曾是何等蒙福、何等喜乐。

    但愿主自己向我们启示的心意,常存在我们心里。求祢不断察验我们,在两条道路、不同选择、各种替代之间,为我们作出裁决。

    总要把我们带回到这一点:这会使基督更多吗?

    主啊,求祢这样帮助我们。我们带着感谢,奉主耶稣的名祈求。阿们。